سيدتي
--= رقصة الموت =-- & ترجمة & ** ولد المحمدية ** #www.saihat-boys.com# ..++..dvdmaker2@gmail.com..++..
( حفلة رقص فرقة ( هولا ( من ( هاواي
توقفوا
حسناً، ذلك يكفي
ذلك يكفي
التالي، هيّا
!قلت توقفوا
!أجل
مرحبا يا أولاد
لا تنسوا أن تشتروا تذاكركم
( لحفلة ( هولا الراقصة الليلة
التذاكر للبيع خارج المكتب الرئيسي
أو عند الباب
إحصل على تذاكر حفلتك الراقصة‘ فقط 50 دولار
لما السرقة- ...ستكون ليلة خاصة جداً-
لا بأس
إحصل على تذاكر حفلتك الراقصة
تحياتي ومرحباً
إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي
إنتظر، أليس المفروض أن يكون هذا إجتماع منظمة العفو الدولية؟
هم هنا عند الساعة الثالثة
يا شباب، يا شباب، إبقوا
لدينا طعام قادم- ( دورك )-
كاميرا المبضع
أجل
شرّير
يبدو عظيماً على العدسة الكبيرة
أنا سأثق بكلامك
لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة
( حسناً، يا ( جيمي علينا العودة للعمل، هيّا
لا تقُلي لي قُلي للضفدع
يمكنكِ إمتلاكي لندسي )، حبي )
إفتحيني، خذي قلبي أنه لكِ
أحس بنفس الشعور، يا ضفدعي
وكذلك أنا، يا ضفدعي
جيمي )، دعك من التصرف كالأبله ) وشرّح ضفدعك
وأنت...كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها
أنتِ، يا رئيسة المشجعات، خذي مبضعكِ وشقّي ضفدعكِ
لا يمكنني. أنا أحب الضفادع
هناك المعدة
هناك الكبد هناك البنكرياس
هناك الدماغ أنظري إليه
يا للعبقري
ما كان ذلك؟
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي
أعني، مُعلمون مثلك يؤثرون حقاً
إنهض
رؤية بينما نحن نُشرّحْ الحيوانات اليوم
أود لكل شخص ...أن يلقي نظرة على هذا
( جيمس دان )
( جيمي دان ) ( دان )
لاحظوا الدماغ
مجرد من كل الفكر الذكي
" قادر فقط للحصول على معدل " ج سالب بالكاد يتخطى المدرسة الثانوية
الفمّ، كبير وعالي
دائماً يهرب بدون قوّل شيء
لاحظوا الأيدي
فقط يستحق العمل في السياقة مع ذلك
فاشل، لا شيء
نكره
يمكنك الجلوس
( السيد ( هاموند
نسيت عضو واحد
وأظن أنك تعرف ما يمكنك فعله بذلك
أراك في الحجز
لماذا أحصل على المشاكل؟
مذنب بالزماله
آسف
تباً لهذه المدرسة
( كايل )
لا تجعلني أتصل بالشرطة ثانيةً
إجلس
إسترح
ارجوك
هل تسجل؟
( هذا ( كايل جروبن
هذه عرض تجريبي
!أجل
تُمعن النظر إلى شيء- لا-
أتسائل أي واحدة من أخواته سيأخذها إلى الحفلة الراقصة
أسكت، سمعت بأنه يحمل مسدس في شاحنته
دان )، إنهض )
إسترح، فهو لا يمكنه حتى سماعك
ذلك كان مدهش
حسناً
يبدو جيد جداً على آلة التصوير
إذاً سمعت أن موعدكِ إلى الحفلة الراقصة أصبح ضعيفاً
أجل
لا زلتِ ذاهبه؟
أردت التحدث إليك حول ذلك
حقاً؟
!( يمكنك فعلها، ( ستيفن
هل أولئك...؟
أجل، رجال الخيال العلمي
مهووسين كلياً
هل تعرفهم؟
لا
( هيّا، يا ( ستيفن !إسئلها
!إستخدم القوة، يا ( ستيفن ) القوة- !هيّا-
هلا سكتم؟ ( أنا أحاول التحدث إلى ( جوين
هل يجب عليّ أن أسئله؟
هو؟
( ناش رامبلر )
ناش )، رجل الفرقة؟ ) يبدو في الثلاثين
( أعني، أنت رجل، يا ( ستيف ماذا تقول؟
أجل، أقول نعم
حقاً؟
حسناً
سأذهب لأسئله
حالاً؟- تمنى لي حظاً، مفهوم؟-
أجل
حظاً طيباً
إسمع، إسمع إنساها
لدينا إجتماع جدّي في نادي الخيال العلمي الليلة
نعم يا عزيزي
أحضر كاميرتك أحضر كاميرتك، مفهوم؟
جولز )، أنا لن أذهب إلى ) إتفاقية علم إنسان آلي أخرى
مضحك لعب أطفال، يا صديقي
إسمع، أريدك أن تركز
أسرار عظيمة ستتضح الليلة
حصلت على ذلك؟
ستيفن )، أعرف بأنه يؤذي، مفهوم؟ )
دعه خارجاً
ستيفن )، قدرك ينتظر )
قدرك- قدرك، يا ( ستيفن )، قدرك-
القدر
قدري كان بالخلف هناك
هيّا، يا رجل
( هناك ثلاثة كما في ( هاواي
ولدينا عشر ساعات حتى يبدأ الرقص
حسناً، إذاً أما أن تعملوا معي
أو تخرجون من هنا
آسف
أنا فقط متوتره خارق
لا تقلقي حوله
سأعتني به
هل يمكننا إستدعاء أحد
لإنزال ذلك، رجاءً؟
شكراً
إذاً سمعت
جيمي ) طُرد من فصل ) هاموند ) ثانيةً )
أجل
أنتِ جادة بالذهاب إلى حفلة الرقص معه؟
متش )، تحدثنا حول هذا )
سأذهب إلى حفلة الرقص ( مع ( جيمي
في عربة البيتزا؟ رجاءً
تريدين أن تُشتمّي مثل الباباروني
أو معطر هواء فاصوليا؟
هل تشم ذلك؟
شيئاً ما في الهواء
هذه البلدة دائماً رائحتها مثل القذارة
لا، هذا...هذا سيء
بين تدفئة ودخان مضبّب
ومحطة الطاقة اللعينة أخر الحي
نحن نقتل أنفسنا، يا أخي
أنا أقاطعكم؟
لا
أنا ( جوين ) من الساعة الثالثة
قمتي بشقلبه جيدة
شكراً
كنت أتسأل
هل تصطحب أحداً إلى حفلة الرقص الليلة؟
أعني، أنا كنت ذاهبه
لكن بعد ذلك موعدي أكل سبانخاً سيئاً
لذا أنا ذاهبه لوحدي
نعم، لوحدي
هل تصطحب أحداً؟
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين
من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين
هل لي أن أسأل لماذا؟
لأننا رفضنا أن نستمع
( إلى رأس لعبة ( بنياتا لهذا لن أذهب
إذا ربع الأشرار لن يلعبون ربع الأشرار لن يذهبوا
أقول لكِ...إمضي وتجاهلي تلك الحقلة الراقصة
تعالي وشاهدينا نعزف
وبعد ذلك يمكنكِ إعطائي رأس
أسكت و حدّق، أيها الغبي
هذا حجز، ليس أرض أحلام- حاضر سيدي-
إعتقدت بأنني أخبرتك الا تقول شيئاً
لذا ما تقول عندما أقول لا تقول شيئاً؟
لا شيء
لا بُد أنك تعتقد بأني أبله حقيقي أليس كذلك؟
إذاً أنت تعتقد بأني أبله حينها؟
!أجبني، يا ولد
سيدي، أنت أخبرتني أنا الا أتكلم
ما الذي تتحدث إليّ عنه الآن، أيها المُتحذلق؟
أنها أكثر من نصف ساعة من ...مشاهدة قناة الطابوق لك
كل الطابوق طوال الوقت
( أنت ربما لا تصدق هذا، يا ( دان لكني أحاول مساعدتك
تريد أن تفعل شيئاً بحياتك، أليس كذلك؟
نعم، تريد
لا تريد أن تصفى لوحدك ( يا ( دان
دين بطاقة الإتمان حتى فتحة الشرج
لا أحد لتتحدث معه غير كلبك
زوجة سابقة لن تعاود الإتصال بك
لأنها مرّه، سمينه قطعة سيئة من لحم خنزير
إلى ماذا تنظر؟ إنبطح وأعطني خمسين
!وعدهم
الكل يعتقد أن حفلة الرقص هي العرض الرئيسي
ذلك سيتذكرونه لبقية حياتهم
لكن حقاً هو فقط عذر للأطفال
لنكون معاً ونبدو فظيعين على خشبة الرقص
ستنسيها في عشر سنوات
لا، لن أفعل
نعم، ستفعلي
هل ستنسانا في عشر سنوات؟
ربما، إذا لدي مرض النسيان
كم هو حلو
جيمي )، هلا جلبت لي حتى ) على باقة ورد؟
لا
حصلت لنا على غرفة فندق
( تعرف، يا ( جيمي سيكون لطيف جداً
إذا كنت رومنسي لمرة واحدة، تعرف؟
أنا رومنسي ذلك الشيء هذا الصباح
...مع الضفدع ذلك أصبح ضحكة ضخمة
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟
نعم هو كذلك
حسناً، أنا لستُ بمزحة أنا إمرأة
وأود باقة ورد بدلاً من ضفدع ميت
أنا آسف
تسمين نفسك إمرأة
ذلك يكفي
ذلك يكفي. أنا لن أذهب إلى حفلة الرقص معك
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟
نعم، لستُ مثلك، أنا جادة
أنا لن أذهب إلى حفلة الرقص معك
لا يمكنكِ فعل ذلك
أجل، يمكنني فعلتها للتو
لماذا؟
( جيمي )
تمضي وقتاً أكثر في الحجز
من أن تقضي في الفصل
وكل شيء مزحة بالنسبة لك
لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن
حفلة الرقص
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص
هذا سيصبح رهيب
أنا مسرور جداً بأننا لن نذهب إلى حفلة الرقص
يا شباب، أنتم جاهزون؟
أجل- دعونا نقفل ونحمل-
!حفلة الرقص، يا عزيزتي، أجل
السبانخ الغبي
شمّمت ذلك؟ فاصولية فانيلا، يا حبيبي
وقتاً ممتعاً
لا توسخ بدلتك
دان )، لدي طلبية لك لتوصلها )
لا يمكنني، يا رئيس أنا ذاهب لحفلة الرقص
أنها سيارتي التي تقودها، يا كرة القذارة
أفعل ما قلته لك
حاضر، أيها القائد
رئيس لعين
أعرف بأنه غريب
لكنه أفضل منظر في البلدة
متش )، إعتقدت بأننا كُنا ) ذاهبان للرقص
نحن كذلك. إعتقدت فقط
بما أنكِ كنتِ تعملين بجد
نأخذ فقط مُتنفس
نخفف قليلاً
نعم، لذا كنت أفكر
حول إدارة مجلس الطلبة ثانيةً السنة القادمة
لكن فكرت أنه قد ...أخذ إجازة سنة
إعطاء الآخرين فرصة للفوز
لكن بعد ذلك تذكرت ...ما يقوله أبي دائماً
أبداً أبداً أبداً
تدعى الآخرين يفوزون
ذهبنا إلى المقبرة ( الشهر الماضي، يا ( جولز
نعم، حسناً، فعلنا لكن ليس مع هذا
حصلت عليها من أخي " الذي يعمل في " أم أي تي
كمحاسب
مهما كان "سرقه من " آر و دي
قال بأنه طُوّر كنوع من نموذج
لمعالجة مستويات التذبذب العالي جداً
نشاط حسي ضمن 10 إنش
لطيف- توقف-
ماذا قال؟- لا أعرف-
لم يأتي مع دليل التعليمات
كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا
نحن نعمل إعادة بحث
لشجرة العائلة
...عمّي مدفون في الحرب الأهلية
لقد أصيب ونحن نبحث
عن القبر
صحيح يا شباب؟- أجل-
إلتزموا بالطريق
حاضر سيدي- حسناً-
ما كان ذلك؟
لا أعرف، لكن لدي إرتياع سيء الآن
نعم، في ملابسك الداخلية هيّا، لنذهب
أنتِ نائبة الرئيس أنا الرئيس
أنه...أنه مضحكه
عنيت فقط أنكِ تستحقين لتكوني
مع شخص يحترمكِ
( تعجبيني فعلاً، ( لندسي
أريدكِ أن تكوني سعيدة، هذا كل ما في الأمر
لا تُلخبط شعري
أسكت
هناك ناس يخرجون هنا
تعال
( جورج )- إبتعد عني-
جورج )، هيّا )- دعني-
هذا هو
هل وجدته؟- أجل-
هذا هو بالتأكيد
هذا الشيء مجنون
هيّا- جولز )، ماذا تفعل؟ )-
( حسناً، رأيناه، يا ( جولز أنه جميل جداً. لنعود
أنه مفتوح هيّا
لن ندخل
أتيت كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت
جيد، إذهب للبيت أيتها الفتاة الصغيرة، إذهب للبيت
سأدخل
هيّا
عليكم أن تروا هذا
( ستيفن )- أسكت-
لماذا هو على الأرض؟
هل ذلك صحي حتى؟
رود )، افتحه )
أنا لن أئتي حتى إلى هناك أنت أفتحه
( جورج )- أنا لن ألمس ذلك الشيء-
اللعنة عليكم على أحدهم أن يفتحه
( بما أنك، يا ( جولز رئيس نادي الخيال العلمي
ربما تريد أن تكون زعيمنا
وتقفز هناك ...وتحاول أن
حسناً، لا بأس
سأفعلها
أيها الهرات
( مازال مطوي، يا ( جولز
حسناً
أنه فارغ
أنت بخير، يا ( رود )؟
هيّا
ها هو ثانيةً
أنها فقط المقاعد
لا، أنه أنين
آسف، غلطتي
لا يمكنني تحريك ساقيّ بذلك الأتجاه
فهمت
...متش )، لا أظن أنه يجب عليك )
لا بأس
لا، ( متش )، فعلاً
لا بأس
لا، يا ( متش ) توقف
اسكتِ- توقف-
متش )؟ )
يا لجحيم
!هيّا، هيّا
...قلت
إبقوا على الطريق
ماذا، تعرف عن هذا؟
لماذا لم تخبرنا؟
أنا أحاول فقط المحافظة على وظيفتي
اضربهم في الدماغ أنها الطريقة الوحيدة لقتلهم
هيّا
يا إلهي- !إفتحي الباب-
لقد قتلت هؤلاء الناس للتو
لا، لم تفعلي إفتحي الباب
ادخلوا
لا أكل في المحل
عربة البيتزا
يم يم تعال وخذ بعضها
هيّا، لدي حفلة رقص أذهب إليها
مع صديقتي
سيدتي، رأيتكِ
هل أنتِ بخير؟
حسناً
سأتصل بـ 911
أو لا
ليساعدني أحد، أي أحد
سيدتي، سيدتي، أنا لن أكون قادر على مساعدتكِ
إذا لم توقفي عن عضي هكذا
حسناً؟
آسف للمقاطعة
هاهم الجيران قادمون
دخن من قرع الشيطان
!قرع الشيطان
( أغلق الباب، يا ( جنسن
!حسناً، ذلك ما أتحدث عنه
يا أولاد
( الرئيس ( كازلموديس
هل تلك بيرة؟- لا-
أعطني ذلك
نعم، أنت أيضاً، أيها الذكي
أنتم محظوظون لأني لم إتصل بأمهاتكم
Get back in there. عُدوا إلى هناك
Get! !عُدوا
أولاد مغفلون
يا إلهي
( سيد ( هاموند أخفت الفضلات الخارجة مني
ما الذي حدث لوجهك، يا ( فرانك )؟
لا تتحرك أو سوف أحرك
كايل )؟ )
نعم
هل ذهبو؟
لا أعرف لكن هل أنت بخير؟
إبعد يديك عني
أنت محظوظ لأنني لا أركل مؤخرتك الآن
( إنسحب يا ( كايل أنه مضجرّ
ماذا؟
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق
وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون
!اغرب من هنا
أنا لست خائف من لا شيء...لا شيء
هل أنت جاد؟ سمعتك تبكي هناك
مثل عاهرة قبل ثانية
كيف لي أن أعرف أنك لست واحد منهم؟
أعطني سبب واحد جيد لماذا لا يجب أن أضرب رأسك الآن
إنهم يستغلون سيارتك
!أيها الحمقى !توقفوا
تباً. رئيسي سوف يقتلني
هل لديك رخصة لذلك؟
لا يا آكل اللحم سيعبث معي
بمن تتصل؟
بمن تظن؟ الشرطة
لا، لا شرطة أبي شرطي
عظيم
لا، أكره أبي لا شرطة
لا تكن مضحك نحتاجهم
من الرجل مع المسدس؟
كايل )، أنا بجانبك )
هؤلاء الذين تريد أن تطلق عليهم
أبدهم
ما الذي يؤخرك؟
كان عليّ شحنها
مفهوم؟
هيّا
ذلك كان مزعج
شاهد هذا- !لا-
( آسف، ( جوين كانت غلطة
جيمي )، هل أنت مجنون؟ )
!( جيمي )
عليّ الخروج من هنا
هيّا، يا رجل، إنتظر
!فقط إذهب، إنطلق- أنا أقود-
!إستمري، فقط قودي- أنا أقود-
كفي عن المُجادلة، فقط قودي- أنا لا أجادل-
كلنا سنموت بسببك
جولز )، اسكت )- إسمع، لا تقل لي أسكت-
أحضرت البندقية حصلت على أكثر قوة ثانية في هذه السيارة
إستمريت بالإتصال بـ 911 لكن الرقم مشغول
كيف له أن يكون مشغولاً؟- لا أعرف-
إذن إستمر بالإتصال- أنا كنت-
فقط إضرب الرقم الآن، أنه 911 للإستعلامات 411
شكراً، ( جولز )، شكراً
ألستِ صديقة ( جيمي دان )؟
إذن سيارة من هذه؟
إذهبي ما الذي...؟
لا توقفي السيارة- لماذا توقفتِ؟-
لم أفعل أي شيء هي توقفت
مزقوا المحرك؟- على ما يبدو-
ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله، يا رفاق؟
أليس أحدكم لديه خطة أو شيء؟
لماذا لا تسكتي وتحاولي التفكير في نفسكِ، يا أميرة، مفهوم؟
هوّن عليك
دعونا لا نضرب رؤوس بعضنا البعض
ذلك مضحك
لا أظنه كذلك
أنه يجمع كلاهما أنه مضحك لكن ليس كذلك
إذا لم تسوا الأمر
( ستنتهون مثل ( رود
ذلك ليس مُبهجاً
ما الذي تفعله؟
لندسي )، لنذهب ) هيّا
جميلات مثل تلك
ذلك يجعلني مسرور بأن ليس لي صديقة
صح- ما المفروض أن يعنيه ذلك؟-
( اجب، ( جيمي رجاءً اجب
جيمي )؟ )
( أنه ( جيمي ( يا شباب، أنه ( جيمي
!( جيمي )
الحمد لله أنه حي
جيمي )؟ )
( أنه ليس ( جيمي !أركضوا
فستاني
جعلتني أمزق فستاني
أنه مقفول- أفتحه-
أغلق الباب
( لا تغلقه يا ( جولز أنها قادمة
لن تنجو أغلق الباب
لندسي )، هيّا )- لنذهب، بسرعة-
أنه خلفكِ
هناك المزيد قادمون- نحتاج لسد هذا الباب
أعثروا على ما يمكنكم وأستخدموه
نحتاج لسد تلك النوافذ وذلك الباب أيضاً. لنذهب
من جعلكِ مسؤلاً؟
أنا نائبة رئيس مجلس الطلبة
حقاً؟ حسناً، أنا رئيس نادي الخيال العلمي
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة. أنا معها
هيّا، لنأخذ هذه الأريكة ونضعها أمام الباب
هنا، ( جورج ) هنا ستيفن )، هناك )
إذهبوا، هيّا، أسرع أنت أمسك هذا
إنتظروا لحظة لا، نحن لن نبقى
جولز ) أما أن تساعد ) أو إبتعد عن الطريق، مفهوم؟
لماذا هذا يحدث؟
نهاية العالم
الله أرادها
أنها طريقته لقول جميعكم لا يمكنكم حلها
حتى الوداع
أنا لم أخذك ( كرجل دين، يا ( كايل
قلتها فقط مثل ما فعل الكتاب المقدس
سأحتاج سنوات من العلاج بعد هذا
جوين )، الأمر سيكون على ما يرام )
كاذب
( اسكت، ( كايل
راقب النافذة
( شكراً لله أنه ( جيمي
لندسي )، هل أنتِ بخير؟ )
اخبرها بأني أقول مرحبا
أين أنتِ؟
أين نحن؟ يا رفاق، أين نحن؟
لا أعرف- ( أظن أننا في زاوية من ( أوك-
في بيت ( قرب ( ملباوند
( أوك ) و ( ملباوند )
(نعم، ( أوك ) و ( ملباوند يمكننا الوصول إلى هناك من هنا
فقط إبقي في مكانكِ سوف أئتي لأخذكِ
حقاً؟
بالطبع
سأكون هناك
حسناً
من قال أنك ستذهب لتحضر فتاتك؟
( أنها مع الآخرين، يا ( كايل أنها أفضل حماية
من الأفضل أنها تستحق ذلك
هي كذلك
يمكننا أن نزحف عبر المدينة هنا
بدونهم لن يرونا أبداً
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً صغيراً
كنت ولد عابث صفير،هه؟
أجل- أنا أيضاً-
أسرعوا
إستمري، إستمري يا فتاة
هيّا من هذا الطريق
يا إلهي أنه نتن
ما ذلك؟
هل ذلك بُراز؟
تلك القذارة ليست بقذارة
شيء ما خاطىء مع تلك القذارة
أيجب عليك اللعن كثيراً؟
يبدو أن محطة الطاقة تخلصت من
شيء عنيف هنا
في هذه البلدة مثل التنقيع فيها
لابد وأنه وصل أخيراً درجة الغليان
لا يجب أن أكون هنا الآن
يجب أن أكون في حفلة الرقص في ثوب جميل
رقص خفيف مع ( ناش ) أو شخص ما
أنا شخص ما
إذاً ما حصلنا عليه هو
نمتُ مع معلمتي في الصف الثالث
مُعلمه...ما الذي يتناغم مع " مُعلمه "؟
كانت مخلوق مثير- واعظه. واعظه-
مخلوق مثير- مخلوق " هي المناسبة "-
كانت مخلوق مثير
دائماً تجعلني أبدوا بخير
أبقتني في الليل- طيرت طائرتي الورقية-
هدئ يا رجل بجد، إبقى في الدائرة
حسناً، أعجبتني
جعلتني أبدو بخير
أبقتني طوال الليل- أبقتني طوال الليل-
علمتني طريقة التكاثر
...التكاثر ذلك ما علمتني
وأدى إلى أول إستمنائي
عليك اللعنة، لا ( يا ( جنسن
لديك منطقة تدخين كامل المرآب
أقسم، جعلتنا ندخل كل الغباء
إذهب وأفتح الباب- إفتح الباب، إذهب-
" إستمناء "- لا يمكنني أن أسمع نفسي افكر-
كيف تتوقعني أن أصل إلى المرحلة الثانية مع هذه الأغنية؟
أحدكم أيها المهرجون ربط مفصلي مع ( فورمالهيد ) ثانيةً؟
تريدين لمس عُرفي؟
كايل )، هلا توقفت؟ )- رائحتكِ جيدة-
أظن أنه هو
أنا لن اذهب هناك
حسناً، إذهبوا
أنه مظلم هيّا
لنذهب
مرحبا؟
لندسي )؟ )
مخيف- هناك ضوء-
باب، هيّا
أجل هذا هو
!( جيمي ) وجدتنا
أنا مسرور أنكِ بخير
ستيفن )، أنا بخير )
حصلت على بطريقك
تبدو أنيقاً
تبدين رائعة، يا حبيبتي
يمكنك تركي الآن
آسف
أخرق
( اللعنة، ( كايل جروبن ما الذي تفعله هنا؟
...ضرب الرؤوس، رفع الهراء تعرف، العادة
كايل ) لا يمكنه الحصول ) على موعد لحفلة الرقص
كل حيوانات المزرعة كانوا مشغولين
لقد ضاجعت كل فتايات الكلية
إذاً كيف إنتهيتي مع هؤلاء؟
كنا في المقبرة وهذه الأشياء...فقط خرجوا
( وسحبو ( متش ...وأخذوا
إنتظري، ( متش )؟ ما الذي كنتِ تفعلينه في المقبرة مع ( متش )؟
نحن فقط توقفنا تعرف، بالخدعة
متش كاتر )؟ ) كنتِ معه؟
نعم، لكن لم يحدث شيء
( متش كاتر )
على الأقل لديكِ الحشمة للتخلص مني لشخص ما رائع
الرجل أداة
وأنتِ أداة بالزمالة
لماذا هو؟
لأنه أخذ الحياة بجدية
وإعتقدت بأنه يعجبني
يعجبكِ على المقعد الخلفي في سيارته
رائع
إنقل ذلك الكرسي لا، أعطني إياه
( أعطيه لـ ( كايل
( يبدو جيداً، ( كايل
ذلك يجب أن يكون، أجل
تمضغ؟
نعم، أنا يهودي
لماذا؟
سأجرب بعض ذلك
ذلك جيد
أنت لا تعرف كيف هو غريب هذا
تذكر السنة الماضية كنا في الجمنازيوم وأنت تعثّرت فوقي
وبدأت بضربي في الوجه بدون أي سبب
بدأت أنزف والكل بدأ يضحك
وأنا بدأت أبكي؟
تذكر ذلك؟
لا
تذكر السنة الصغرى ...عندما أنت
حسناً، تذكر
السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي
لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟
تذكر ذلك؟
ذلك كان أنت؟
نعم
أوقات طيبة أجل
كيف ذراعك؟
ليس جيد، في الحقيقة
( لكن يا ( كايل أكره الإعتراف
لكن في الحقيقة أنا مسرور لأنك هنا
أنت أكبر قوي عرفته
!عظيم
سيء جداً أننا لن نذهب إلى حفلة الرقص
ثمّ لن نكون في هذه الفوضى
كنا من المفروض أن نذهب إلى حفلة الرقص الليلة؟
ذلك كان نوع من خطتي
لكنك لم تسألني أبداً
سيكون عليك قول لا
ستيفن )، إذا كان لي الإختيار ) بين هذا المكان
و الذهاب إلى حفلة الرقص معك
كنت سأختارك
...أنتم
نحن في بيت جنائزي
من ضرط؟
!إذهب
هل هي ميته؟- ( لا أعرف يا ( جورج-
لماذا لا تفحص نبضها؟- هل الجميع بخير؟-
لا بُد أن هناك ضوء في مكان ما
ليعثر أحدكم على مفتاح الإضاءة هيّا
لا يمكنني رؤية شيء
تحسس بالجدران
جولز )، أهذا أنت؟ )
ستيفن )، إبتعد عني )
( آسف، ( جوين
أظن بأنني وجدته
ساقطة عجوز مجنونة
هيّا
إلى أين ذهب؟
إجعل نفسك مفيداً إشحنه
!الآن
جورج )، إبتعد عن الطريق )
أنه يؤلم
أنا أحتظر؟
لا، أنت بخير
كاذب
جيمي )، أنا آسف لضربك ) في المدرسة اليوم
لا تتحدث
I'm sorry I was a dick. أنا آسف كنتُ وقح
لا بأس أنا إستحقيته
جيمي )، تعمل لي معروفاً؟ )
أي شيء
أقتلهم جميعاً
( كايل )
ما الذي سنفعله؟
( جيمي )
حصل على عضة للتو
لذا أليس علينا الرحيل؟
هل أنت بخير؟
هذه المأساة
أنا حقاً حقاً أردت فقط كل شيء ليكون مثالي
يا إلهي، حفلة الرقص
كل مراهق في البلدة في حفلة الرقص تلك
كل تلك الضوضاء ...كل ذلك اللحم الطازج
كل زومبي في البلدة سيكون هناك
سيكون الأمر إطعام مسعور
كل صفوف مدرستنا الثانوية ستذهب
تاريخ- كلهم-
لا أحد يُجيب
علينا تحذير الجميع
ماذا، ستذهب إلى حفلة الرقص؟
هل أنت مجنون؟ أنه، مثل 1000 إلى 6
علينا فقط البقاء هنا. أنا متأكد أن الحكومة تعلم عن هذا
لا بُد أنهم يعرفون يجب عليهم إرسال شخص ما
...إسمعوا
إذا مُتنا إسبوعين من الآن
أو ساعتان
أود الخروج والقتال
إذا لم نوقف هذه الأشياء من الوصول إلى حفلة الرقص
إذن عالمنا إنتهى
تعبت من أكون دائماً خاسر
حسناً. إذاً كيف نصل إلى هناك
نقاتل بطريقتنا
بماذا؟
بهذا- وبهذا-
لا تكن أحمق. المسدس فارغ- لا، ليس فارغ-
الآن فارغ
...هناك عربة بالخارج
عربة كبيرة تكفي لسته
إذاً من هو العداء الأسرع؟
ليست لدي أحذيتي الرياضية اليوم
وليس لدي أي أحذية
أنا لدي ربو
وأنا لدي ساق خشبية
هيّا، إذا يمكنكم الركض أسرع، قولوا ذلك
يمكنني التحرك سريعاً جداً
أجل، أرسل رئيسة المشجعات تلك فكرة عظيمة
يمكنني رؤية العربة أنها بجانب الرصيف
ليس عليكِ أن ( تفعلي هذا، يا ( جوين
أنت محق أنت أفعل ذلك
أنا؟ أنا لست رياضي حقيقي
رأيت ما أعنيه؟
حسناً، هل الجميع جاهزون؟
جولز )، عند ثلاثة )
...واحد
...إثنان- ( يا إلهي العزيز، كن مع ( جوين-
هربت من حياتها إلى الجحيم
لا أحب ذلك لا احب الذهاب
!ثلاثة
هيّا !إنطلقي
الطريق سالك
( إركضي، ( جوين !إذهبي
يا إلهي، أحب تلك الفتاة
أنا آسفه
!هيّا، إركبوا السيارة
!هيّا، ( ستيفن )، بسرعة
!لنذهب
!سأسرع بقدر إستطاعتي !هذه عربة
هل الجميع بخير؟- نعم-
أنا بخير نحن بخير
جورج )، هل وجدت خريطة؟ )- أجل، لدي واحدة في بنطلوني-
أنها خريطة كبيرة من أين سأحصل على الخريطة؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
ذلك كان إطار إنفجر
أحدهم اصابه أظن أن أحداً يطلق النار علينا
من يطلق النار علينا؟
!سأرديكم أولاً، أيتها الوحوش
!لا تطلق، أيها المدرب
من ذلك؟- المدرب ( كيل )، لا تطلق-
جيمي دان )، الفترة الرابعة ) كنت عندك في الحجز اليوم
دان )؟ )
أبناء الساقطات أكلوا كلبي
كلبي الألماني أفضل كلبة كانت عندي
كنت قادراً على إبقاء الأولاد الخضر بعيداً عن الجيران قليلاً
لكنهم تمكنوا من واحد ثم تمكنوا من آخر وآخر
لذا كان عليّ قتل الحي كله
نعم، لقد كان قاسي لنا جميعاً
يبدو أنك حصلت لنفسك على فصيل
أين تذهبون جميعكم؟
إلى حفلة الرقص لركل بعض الزومبيز
...حفلة الرقص
سيكون عشاء عيد شكر منتظم لهم
حسناً، من الأفضل أن نصبح مناسبين إذن
مناسبين؟
لا تربحين الحروب بفرش الأسنان وجبن تشادر، يا بنت
يجب أن تكوني مستعدة أليس ذلك صحيحاً، يا ( دان )؟
نعم، يا سيدي
حسناً، دعونا نتسلح
لدينا حرب لنكسبها
تمنيت أن يكون فستان
السيدة الصغيرة ستحصلين على المنجل
لكني لا أعرف كيف أضرب بالمنجل
ما أمرك بحق الجحيم يا بني؟
أهذا ما أظنه أيها المدرب؟
!لا تتحرك، يا فتى !لا تتحرك
لا تتحرك
يمكنك أن تأخذ كامل المدينة بهذا
لا حواجب
غيمة فطر الصفقة الكاملة
( أخذت هذا من موقع ( كرايجلست لحالات الطوارىء فقط
كل شخص يحصل على واكي تحولوا إلى القناة 22
دعونا نُزامن تلك الساعات
هيّا، تحركوا
هل لدينا خوذات أكثر يا ( جولز )؟
لا
حسناً، هل يمكنني أخذ تلك، رجاءً؟
آسف، أنها آخر واحدة توقف
هيّا، أنت أطول مني ( يا ( جولز
ارجوك؟- لا-
هذا رائع جداً
لا مسدسات لكم يا فتيان
المسدسات لي، كلها لي
لا أريد إعادة التاريخ
مثل ما فعل ( رود ) ارجوك؟
ارجوك؟
رود )؟ )
...( جولز )
شكراً
هل يمكننا تلاوة صلاة؟
أعرف أن الأمر يبدو شديد الغباء لكننا فعلاً بحاجتها
هل أنتِ جادة؟ أجل
أجعليها سريعة، مفهوم؟
حسناً، الجميع يمسك الأيدي
شاذ
( أسكت، يا ( جولز
( استمري، يا ( لندسي
حسناً، يا إلهي العزيز
لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة
لكنك فعلت
...لذا نحن نصلي لتساعدنا الليلة
ساعدنا لنساعد الآخرين الليلة...
يا الله، نعرف بأن هذا ليس العالم المثالي
ونحن بعيدين من الكمال
لكن هل يمكنك رجاءً أن تساعدنا هنا؟
إحمنا
...بأسم السيد المسيح
بحب بوذا هل إنتهينا؟
آمين...
لنركب
سيارة مرعبة، أيها المدرب
أخذت مني ثلاث سنوات لأدخرها لها
لكنها تستحقها
لماذا لا يهاجمون؟
من يهتم؟ إنهم يجالسون البط
...إنتظر لحظة
ألم ينتهي بعد؟
ليس بعد
حسناً، أظن أنه إنتهى
ليس بعد نعم. لا
ذلك يعمل
نعم، إنتهى
الآن هل تصدقوني بشأن محطة الطاقة؟
( ناش )- ( سبنش )-
( عظيم، أنه ( ناش
ما الأمر، يا شباب؟
لماذا لا يهاجمونكم؟
حفروا صوتنا
ماذا؟
كنا في المرآب خرج تشويش
وبعد ذلك جميعهم تبعونا
وفي بادىء الأمر كنا خائفين لكن بعد ذلك أدركنا
أنهم كانوا يستمعون لموسيقانا
كلما راقبتهم كلما أدركت
إنهم يتصلون ....مع بعضهم مثل الحشرات، مثل
النحل، إنهم مثل النحل- نعم-
ونحن مثل ملكة النحل
وبعد ذلك سمعونا وهم يتنغمون
وبعد ذلك خرجوا
كلما بدأنا العزف كلما بدأ يأتون
ذلك كان، قبل خمس ساعات
أنتم عزفتم لخمس ساعات مستمرة؟
إحتجنا الممارسة
ذلك مدهش
لا بأس
لا، شكراً
أنا مستوى عالي على الحياة
!عظيم
أيها الشواذ، أفسحوا الطريق
عمل جيد، أيها المدرب
ذلك كان مدهشاً- عشر سنوات من التدريب-
بارك الله في أمريكا- آمين-
علينا إطفاء محطة الطاقة
أنه متأخر جداً ما حدث قد حدث
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه
أجل، لذا خذوا هذه وإتبعونا
شكراً يا حبيبتي
لكن لدينا أسلحتنا
الإيحاء
أين ذهبوا جميعاً؟
إلى أين تظني؟
جيمي )، أنظر ) إنه كتاب التوقيع
( تلك الآنسة ( رينز مدرستي في الإنجليزي
تعجبني
تأخرنا جداً
كل زومبي في المدينة أصبح هنا
ذلك الرجل من كتاب القصص المصورة
ذلك ساعي البريد
أعطني دقيقتين سأجعل هذه المدرسة المثيرة
مثل معتوه يشرب " ريد بول "
إسمعوا. هذا ما سنفعله
حسناً
هنا المدخل
هنا الجمنازيوم
سأسقط بعض المنتفخين
هنا تماماً، هنا وهنا
الآن أنتم يا فتيان عليكم إستقلال المدخل
هنا، هنا وهنا
لدينا فرصة واحدة في هذا
لذا لنفعلها بشكل صحيح فهمتم؟
نعم- حسناً، لنذهب-
وداعاً يا أصدقاء سنراكم على الجانب الآخر
ذلك سيمنعهم
حسناً، جيد
هل سمعتم ذلك؟
توقف عن دفعي
أرجوك، لا تضربنا نحن لسنا منهم
( لا بأس، أنا ( جولز رايدير أنا هنا لإنقاذكم
لقد أكلوا ملك حفلة الرقص
لا بأس أنا هنا للمساعدة
شكراً لك
لا بأس ستكونون بخير
حسناً، سنخرجكم من هنا
أريدكم أن تبقوا معاً فهمتموني؟
إبقوا معاً إذا أردتم العيش
( حسناً، يا ( دان
عليّ فقط وضع متفجرات السقف
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير
عندما كنت أخف بـ 20 باوند
( حسناً، ( جيمي ( أنه وقت ( هيروشيما
عليّ التحرك للأمان
وسنعيد هذه الكلبة ( إلى ( بغداد
!لا
!اللعنة
دان )، هل أنت هناك؟ ) حول
( هنا ( جيمي
أسقطت جهاز التحكم اللعين
جهاز التحكم؟
جهاز التحكم لإطفاء المتفجرات
نزل تماماً في صحن البطاطا اللعينة
إبن الساقطة
دان )، إستمع إليّ )
عليك الحصول على جهاز التحكم
كنت سأذهب بنفسي، لكن لدي مهمة أخرى عليّ إنهائها
وليس لدينا وقت إنها تذكرة ذهاب فقط، يا بني
لكن عليك شرائها حول
سأذهب إلى الجمنازيوم
هل أنت مجنون؟
على أحدهم إستعادة جهاز التحكم
لن يروني إذا تسترت بالظلال وتحركت بسرعة
جولز )، أخرج الجميع ) من هنا
وبأبعد ما يمكن من المدرسة
لك ذلك- جيمي )، لا )-
سأعود حالاً
جيمي )، أرجوك )
حسناً، هيّا، لنذهب تحركوا
هذا المكان سينفجر هيّا، لنذهب
لنذهب، هيّا
( جوين )
جوين )، هل أنتِ بخير؟ )
أنا بخير
( خوذتي، يا ( جولز خوذتي. أحبك
أحبك أيضاً لكن علينا الذهاب
علينا الذهاب هيّا
المكان خالي لنذهب
لندسي )، لا )
ما الذي تفعلينه؟
جيمي )، لن اتركك ثانيةً )
بجانب، أنا رتبت هذه الحفلة
لن أفوتها
قمتي بعمل جيد مع هذه الأشياء، يا حبيبتي
حقاً؟ شكراً
هاهو
إنتظر
لنذهب
( جيمي )- أنا هنا-
ببطىء جداً إتبعي طريقي
علينا إيجاد جهاز التحكم
ليس سيئاً لزوج شواذ
هل رأيته؟
لا. هل رأيته أنت؟
جيمي )، أنا آسفه )
ليس عليكِ أبداً لتخبرني بأنكِ آسفه
لنذهب، هيا
ستيفن )، أحتاج ) للتحدث معك
جوين )، المدرسة على وشك ) أن تنفجر
ستيفن )، أحتاجك )
ارجوك
ستيفن )، لا تخبرهم ) سيقتلوني
...( جوين )
( ارجوك، ( ستيفن
أنا بارده جداً
( جوين )- فقط أمسكني، مفهوم؟-
فقط أمسكني
لا بأس
لن أدعهم يقتلونك
لن أدعك تموت
أعدك
أنت الأفضل
( ارجوك، ( ستيفن
ها هو
جنسن )، أوصله )
!أوصله، يا رجل، أوصله
متش )؟ )
ها نحن ثانيةً
( لا، يا ( جيمي !( متش )
!( جيمي )
هيّا
خذ هذا
اللعنة، انها الفرقة
حصلنا على المفجر لنذهب
مُحال هذا أفضل إعداد لحياتنا
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم
الآن هيّا
شكراً، مدرسة ( كوزا ) الثانوية تصبحون على خير
هيّا
إذهب
أيها المدرب، هل الجميع بالخارج؟
الجميع ما عداي أعد إلى العشرة
لنسقط تلك القنابل النووية
قفلنا تلك الأبواب- ذلك الهراء ليس رائعاً-
لن نفعلها
إبتعد عن الطريق
زجاج محمي
جنسن )، تعال، تعال )- ( جيمي )-
!( جنسن )
!إذهبوا-
!إدفعي
أنا أدفع
( هاموند )
( جيمي )
!( جيمي )
هيّا
هيّا- !لينبطح الجميع-
( لندسي )
أنا أحبك
!نعم
( اللعنة يا ( دان كنت مُخطىء بحقك
أنت جندي جيد
إجلب أي حلاوة؟
لا، يا سيدي
( ستيفن )
تهانينا لفوزكِ بلقب ملكة حفلة الرقص
نعم
كأنه يهم
أخبريني عنه
من أنتم؟
نحن في نادي الخيال العلمي
حقاً؟
هل تؤمن بالصحون الطائرة؟
نعم
رأيت واحد ذات مرة
أنا أيضاً
...هذه، تعرفي
...( جورج )
لا
كيف حالكِ؟
أريد أن أعطيكِ هذا
ستحميك، في حالة
حسناً
تعرفي ماذا؟ في الحقيقة، لا
علينا إغلاق محطة الطاقة قبل أن ينتشر
إنه الأمر الذي ( أراده ( جنسن
لنفعلها يا أخي
تبدو كخطة أيها الفتى الجميل
أنتم معنا؟
نعم سيدي
لندسي )؟ )
تذهب، أذهب
...حسناً، الأهم قبل المهم
المدرب يريد الذهاب إلى بيت الفطيرة
هناك سيكون لدينا فطور وعصير على حساب المدرب
ثمّ سنناقش المرحلة الثانية من هذا
يبدو جيد؟
الفطائر رائعة
عُلم ذلك
" أتمنى أن تكون الترجمة حازت على رضاكم " ** ولد المحمدية ** #www.saihat-boys.com# ..++..dvdmaker2@gmail.com..++..